Trazo

Política de privacidad

Última actualización: 1 de octubre de 2026

Trazo es una app para aprender chino publicada por Aguibal Languages. En resumen: Trazo no recoge, no envía y no vende datos personales.

Responsable

Aguibal Languages, editor de Trazo. Contacto: hola@trazochinese.com.

Qué datos trata la app y dónde se guardan

Tu progreso (palabras, repasos y ajustes) se guarda solo en tu dispositivo. Trazo no tiene cuentas ni servidores donde se almacene.
No usamos analítica, publicidad, cookies de seguimiento ni identificadores publicitarios.
Los recordatorios son notificaciones locales que programa tu propio dispositivo.

Copias de seguridad

Puedes exportar una copia de tus datos a un archivo. Tú decides dónde guardarlo y con quién compartirlo.
En Android, la copia de seguridad del sistema puede incluir los datos de la app en tu cuenta de Google, según la configuración de tu dispositivo. Esa copia la gestiona Google con su propia política de privacidad.

Compras

Las suscripciones y compras se hacen a través de Google Play. No recibimos tus datos de pago: la app solo consulta a Google Play, desde tu dispositivo, si tienes una compra activa. Google trata esos datos según su política de privacidad.

Versión web

Si usas Trazo en el navegador, los archivos se sirven desde Cloudflare, que puede procesar datos técnicos como la dirección IP para entregar y proteger la página. No los usamos para identificarte.

Menores

Trazo no está dirigida a menores de 13 años.

Tus derechos

Como no guardamos datos personales en nuestros sistemas, no hay nada que consultar, rectificar o borrar por nuestra parte: borrar la app o sus datos elimina tu progreso del dispositivo. Para cualquier pregunta, escríbenos a hola@trazochinese.com.

Cambios

Si esta política cambia, publicaremos aquí la nueva versión con su fecha.

Privacy policy

Last updated: October 1, 2026

Trazo is a Chinese learning app published by Aguibal Languages. In short: Trazo does not collect, send or sell personal data.

Controller

Aguibal Languages, publisher of Trazo. Contact: hola@trazochinese.com.

What data the app handles and where it is stored

Your progress (words, reviews and settings) is stored only on your device. Trazo has no accounts and no servers where it is kept.
We use no analytics, advertising, tracking cookies or advertising identifiers.
Reminders are local notifications scheduled by your own device.

Backups

You can export a copy of your data to a file. You decide where to keep it and who to share it with.
On Android, the system backup may include the app's data in your Google account, depending on your device settings. Google manages that backup under its own privacy policy.

Purchases

Subscriptions and purchases are made through Google Play. We do not receive your payment details: the app only asks Google Play, from your device, whether you have an active purchase. Google processes that data under its privacy policy.

Web version

If you use Trazo in a browser, files are served by Cloudflare, which may process technical data such as your IP address to deliver and protect the page. We do not use it to identify you.

Children

Trazo is not directed at children under 13.

Your rights

Because we keep no personal data on our systems, there is nothing to access, correct or delete on our side: deleting the app or its data removes your progress from the device. For any question, write to hola@trazochinese.com.

Changes

If this policy changes, we will publish the new version here with its date.