Trazo 露西在北京Lucía en Pekín

Antes de empezar

El pinyin y los tonos

En chino, el tono cambia el significado: ma con cuatro tonos son cuatro palabras distintas. Sin marca, la sílaba es neutra, corta y suave: .

Los cuatro tonos

  1. Primer tono

    Alto y sostenido, como una nota cantada.

    , mamá

  2. Segundo tono

    Sube, como cuando preguntas «¿sí?».

    , cáñamo

  3. Tercer tono

    Baja y vuelve a subir, como un «mmm» de duda.

    , caballo

  4. Cuarto tono

    Cae de golpe, como un «¡no!» rotundo.

    , regañar

Cuando el tono cambia

Cómo va escrito

El pinyin para hispanohablantes

El pinyin usa nuestras letras, pero varias suenan distinto. Estas son las que más engañan a quien habla español.